Portail du Transport Fluvial - la Batellerie

Bonjour,

Suite à une grande réflexion et des discussions en interne, la Cellule Batelière prend la décision d'apporter des changements au site Internet http://batellerie.org
Les modifications à venir sont relativement importantes, nous pouvons donc parler d'une nouvelle version du projet.

Trois modifications majeures :
1) Changement de décor / de mise en page qui se justifie par l'incapacité du modèle actuel d'accueillir des tableaux avec des colonnes supplémentaires
2) Suppression du "Forum" avec le retour des articles et commentaires directement sur le site MAIS uniquement visible aux membres cotisants
3) Création de 3 formules d'abonnements.
Voir ---> http://batellerie.org/texts/abonnements---tarifs

A ces 3 points, il faut ajouter quantité de petits changements...


J'attire votre attention, qu'une fois encore, le système de fonctionnement de base reste le même, et ce depuis le début de juin 2005 : ouvrir le site et s'identifier pour accéder aux pages souhaitées.
Le nom des liens restent eux aussi toujours les mêmes, à la différence qu'ils changeront quelque peu de place.
Voilà 2 ans que le site est resté en statu quo... nous constatons que cela n'a pas permis une inscription supplémentaire, pourtant plus que nécessaire.

Aujourd'hui, face aux nouvelles demandes et exigences, nous devons évoluer !

Si vous avez des questions, des suggestions, n'hésitez pas un instant à vous manifester soit sur le forum (encore en place actuellement), soit en réponse à ce présent courriel.


Bonne navigation,
Nicolas

---

Goedendag,

Ten gevolge van een grote inzien en inwendige discussies, neemt de Cellule Batelière de beslissing om wijzigingen aan de website http://batellerie.org te brengen

De te komen wijzigingen zijn betrekkelijk belangrijk, wij kunnen dus spreken van een nieuwe versie van het project.

Drie belangrijke wijzigingen:

1) Wisseling van decor/ opmaak die door het onvermogen van het huidig model om tabellen met aanvullende kolommen te ontvangen gerechtvaardigd is;
2) Afschaffing van " Forum" met de terugkeer van de artikelen en commentaren direct op de site MAAR alleen zichtbare door de leden die bijdrage betalen
3) Oprichting van 3 abonnementformules.
Zie ---> http://batellerie.org/texts/abonnements---tarifs

Aan deze 3 punten, moet men een hoeveelheid kleine veranderingen toevoegen…

Ik trek nog eens uw aandacht dat de basis werkingssysteem blijft hetzelfde en dit sinds het begin van juni 2005: de site openen en zich identificeren om op de gewenste bladzijdes te bereiken. De naam van de linken blijven eveneens altijd het zelfde, in tegenstelling dat zij zullen wat van plaats veranderen..

Het is nu 2 jaar geleden dat de site in status-quo gebleven is ...we stellen vast dat dit geen aanvullende inschrijving toegelaten heeft, toch meer dan vereist.

Tegenover de nieuwe vragen en eisen, moeten we vandaag evolueren!

Als u vragen, suggesties hebt, aarzelt geen ogenblik om zich blijk te geven ofwel door het forum (nog in plaats momenteel), ofwel in antwoord op dit heden e-mail.

Goede vaart,

Nicolas
"Vrijwillige vertaling : Pierre Lemoine