ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA CRISE ET NOUVELLES NORMES TECHNIQUES
ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA CRISE ETNOUVELLES NORMES TECHNIQUES.
Chers collègues bateliers,
Ce n’est pas une surprise, comme d’autres secteurs,le secteur de la batellerie est en crise.
Nous voulons vous proposer une ixième tentative.Nous aimerions encore vous solliciter pour unenouvelle action.
Celle-ci se déroulerait le 11. April 2013 à Bruxellespour dénoncer cette crise et les nouvelles normestechniques.
Pour que cette action soit crédible et entendue, nousvoudrions qu’un minimum de 500 bateliers de toutesnationalités soit présent.
Pour atteindre ce nombre à Bruxelles, nousproposons de s’inscrire.
Cette inscription nous permettra de ne pas nousrendre à Bruxelles si nous n’atteignons pas unnombre conséquent. Cela nous évitera la déceptiondes actions précédentes.
Familles, membres d’équipage et toutes personnesappartenant à notre secteur sont aussi lesbienvenus et peuvent aussi s’inscrire.
L'inscription est gratuite et sans aucune obligation,mais nous vous encourageons à demander si vouss’inscrire d’être réellement présent
Votre inscription se fera par mail ou téléphone endonnant vos coordonnées (nom du bateau, Nom,Prénom, GSM et Email) ainsi que le nombre depersonnes présentes.
L’inscription sera clôturer le 05.04 .2013 et vousserez prévenus par mail et/ou par téléphone du lieuet de l’heure de l’action à mener.
Nous avons disposé ce courrier sur les écluses maisn’hésitez pas à en parler sur les mariphones, GSMet mail. Diffuser l’information par tous les moyensde communications possibles.
Pour finir, nous savons que certains d’entre vous sediront découragés et penseront que cela ne sert àrien mais ne blâmons ceux qui veulent encore sebattre et qui croient encore à l’avenir de notrebatellerie.
INSCRIPTION
Bateliers Belges : Notre droit
e-mail : [email protected]
Tel : +32(0)422 328 58
Bateliers Français : La glissoire
e-mail : [email protected]
pas numéro de téléphone
Bateliers Néerlandais et allemands : ASV
e-mail : [email protected]
Tel :0031(0)653 320 780
Nous sommes tous dans une crise que notre avenirsera de plus en plus en péril
INTERNATIONALE ACTIE TEGEN DE CRISIS EN DETECHNISCHE EISEN
Beste binnenvaartcollega’s,
Dit is geen verrassing, net als andere sectoren, zitde binnenvaart is in een crisis.
Wij stellen voor de zoveelste poging te wagen en ute vragen om aan volgende actie deel te nemen.
Deze zou plaatsvinden op 11. April 2013 in Brusselen dient om de crisis aan te melden en de nieuwetechnische normen aan de kaak te stellen.
Om deze actie om geloofwaardig te maken engehoord te worden, zouden we graag een minimumvan 500 binnenschippers van alle nationaliteitenaanwezig willen zien.
Om dit aantal in Brussel te bereiken, stellen we voorom zich in te schrijven.
Indien de inschrijvingen onvoldoende zijn zullen weniet naar Brussel gaan. Hierdoor worden deteleurstelling van vorige acties voorkomen.
Familie, bemanningsleden en alle personen die totdeze sector behoren zijn welkom en kunnen zichinschrijven.
De inschrijving is vrijblijvend en zonder verderverplichting, toch willen wij u met aandrang vragenindien u zich aanmeld ook daadwerkelijk aanwezigte zijn
Uw inschrijving kan per e-mail of telefoon door hetgeven van uw contactgegevens (naam van het schip,naam, e-mail en GSM) en het aantal aanwezigen.
Inschrijven kan tot 05.04 .2013 en u krijgt dan eenmelding per e-mail en / of telefoon met de locatieen het tijdstip van de actie.
We hebben deze brief op de sluizen neergelegd,maar aarzel dit bericht te verspreiden via demarifoon, telefoon, sociale media, e-mail en via allemogelijke kanalen.
Tot slot, we beseffen dat sommigen onder uontmoedigd zijn en denken dat dit alles nutteloos is,dit niet de schuld is van diegenen die nog willenvechten en die nog steeds geloven in de toekomstvan de binnenvaart.
INSCHRIJVINGEN
België: Ons recht
e-mail: [email protected]
Tel: +32 (0) 422 328 58
Frankrijk: La Glissoire
e-mail : [email protected]
geen telefoonnummer
Nederland & Duitsland: ASV
e-mail : [email protected]
Tel :0031(0)653 320 780
We zitten allemaal samen in een crisis die onzetoekomst steeds meer in het gedrang brengt
INTERNATIONALE MASSNAHMEN GEGEN DIE KRISEUND DIE TECHNISCHE NORMEN
Liebe Binnenschifffahrts-Kollegen,
Es ist keine Überraschung, wie auch andereBranchen befindet sich die Binnenschifffahrt in einerKrise.
Wir schlagen vor einen weiteren Versuch zuunternehmen und bitten Sie, sich an untenstenderAktion zu beteiligen.
Diese findet am 11. April 2013 in Brüssel statt unddient dazu, die Krise zu bestätigen und die neuentechnischen Standards anzuprangern.
Um bei dieser Aktion glaubwürdig zu sein und gehörtzu werden, möchten wir ein Minimum von 500Schiffer aller Nationalitäten in Brussel sehen.
Um diesen Anzahl zu erreichen, möchten wir Siebitten sich an zu melden, wenn sie diese Aktionunterstützen möchten.
Bei nicht genügend Anmeldungen, werden wir nichtnach Brüssel gehen. Dadurch werden wir dieEnttäuschungen der vorangegangenen Aktionenvermieden,
Familie, Besatzungsmitglieder und alle Personen diezu unserer Branche diesem n diesem Sektorgehören, sind herzlich eingeladen, und registrierenkann.
Diese Anmeldung ist freibleibend und ohneVerpflichtung, aber wir fragen schon, wenn sie sichanmelden dass sie dann auch anwesend sind.
Ihre Anmeldung per E-Mail oder Telefon, indem SieIhre Kontaktdaten geben(Name des Schiffes, Name,E-Mail und GSM) und die Anzahl der Teilnehmer
Sie können sich bis 05.04.2013 registrieren und Siewerden per E-Mail und / oder Telefon über den Ortund Zeit der Aktion informiert.
Wir haben diesen Brief an den Schleusenhintergelegt, zögern Sie trotzdem bitte nicht, dieseNachricht über Funk, Telefon, Social Media, E-Mailoder andere Kanäle zu verbreiten.
Zum Schluss: wir wissen, dass einige von euchentmutigt und enttäuscht sind und denken, dass diesalles nutzlos ist. Dies ist aber nicht Schuld derer, dienoch kämpfen wollen und immer noch an die Zukunftder Binnenschifffahrt glauben.
REGUSTRIERUNG
Belgien: Ons Recht
email: [email protected]
Tel: +32 (0) 422 328 58
Niederlande & Deutschland: ASV
e-mail: [email protected]
Tel: 0031 (0) 653 320 780
Derniers commentaires
→ plus de commentaires